私の永洋名義での数少ないと言うか、小説は実質この3作だけなのだが、纏わるメモを。ふと。
脱稿直後、この3作をそれぞれ数部づつプリントし、紐で綴じ、ホッチキスで綴じ、数人の友人にのみこちらから勝手に送りつけ、もう見返すことは読み返すことは無いだろうと思っていたのだけれど、本棚を整理していて、零れ落ちたこれらをぱらぱらと読み返せば、やはり胸苦しい程の思いが込み上げてくるのだ。当時、読んでくれた友人には、こっぴどく哂われたのだが・・・
いいよ、これで、・・・と言う気持ちがやはりある。まあ、記憶を記録しておくと言った思いもある、「わたくし小説」なのだから。
永洋＜「私」を巡る三部作＞
「キリエ～京橋川の泥に塗れて～」（2017.10.31～2020.10．17）
「蛙」（2016.7．6～2020.12．15）
「或いはH君のこと」（2006.12．30～2021.5．11）
「キリエ」の殆ど最後に（憐れみ給うな！）と記している。
まさに！である。
今から20年以上前に中華圏で発売されてヒットした「黄昏」は、台湾出身のアーティスト周傳雄（チョウチュアンション）によるもの。20年の歳月を越えて今また、台湾、大陸を問わず中華圏を中心に、当時をよく知らない若者たちからの熱い支持を受けて、大きなうねりとなっています。
現在、周傳雄は54歳。この20年余りの間に大病を患うなど苦難を克服しています。
私なりにこの曲を日本語に意訳してみました。
只者ではないこのラブソングの魅力に私も惹かれて、訳しながら何か胸に迫る、不思議な「感覚」に囚われました。
（この詩には、複層的な意味合いを感じるのです。現在、台湾や大陸の若者たちが置かれている状況になにかしらフィットするものがあり、彼らの感情を強く揺さぶるのではないか、とも思うのです。私の勝手な推測ですが。）
（日本語訳）
「黄昏」
作詞：陳信榮 作曲：周傳榮 歌唱：周傳雄
出来過ぎた夏は行き 辛く悲しくいいことなんか何もなく
ハンドルを握ればあてもなく果てもなく
疾走する俺の感覚
終わりなき歌を歌おう 瞳を閉じて心鎮めよう
愛するほどに愛に囚われていつも傷つく
夜が来るから黄昏は美しい
忘れられない、お前の口から零れるサヨナラは鉄のように堅く
暗がりの中で灼熱の太陽に身を焼く錯覚
黄昏の地平線 別れの台詞がボーダーになる
永い夜に未練が忍び込む
忘れられない、お前の瞳から零れるカナシイ涙には望みなく
心乱れるまま熱い涙に火傷する錯覚
黄昏の地平線 幸せのピークが断ち切られる
愛は幻のように消える
（意訳：永洋）（2023.6.12.）
と言えば言い過ぎなのだろうか。
あの喧騒から数日経った今、溜息と怒りと空しさ、そうした感情がうすら寒く湧いてくる。
彼ら権力者たちは結局のところ、原爆資料館見学や原爆慰霊碑献花を単なるセレモニー化して、HIROSHIMAを利用し、悪く言えば核抑止論を正当化したようなもんだ！と思えてくるのだが。
ウクライナ大統領来広に熱狂する市民たちを遠く眺めながら、私は、武器供与を要望する大統領と握手を交わすG７メンバーにある種の嫌悪感を覚えた。
例えば、ウクライナ大統領を呼ぶのであれば、無理を承知の上でもロシアや中国を招待するとか、そうした「実績」だけでも残すことは出来ただろうに、結局はあれである。
優れた記事がある。中国新聞2023年5月21日付第一面の署名記事「「広島ビジョン」に値せぬ」だ。それを読みながらぶつぶつあれこれと、思った私である。
（メモ）
台湾現代詩人シリーズ③「越えられない歴史 林亨泰詩集」（三木直大編訳 思潮社刊）読了。
＊林亨泰（リンホンタイ 台湾 1924年～）
2023年4月16日。昼過ぎから雨。久しぶりに、一人でウッドワン美術館へシャガールを見に行きました。（ウッドワン美術館（Hiroshima Yoshiwa）「POWER OF COLORS シャガールを中心に」2023.3．18～5.21）
山里はもう田んぼに水が張られて田植えの準備。帰りに佐伯町の津保美堂で二重焼購入。
昨日は、以前から医師に勧められていた、心臓エコーを撮りにクリニックへ。
経胸壁心エコー、結果は相変わらず僧房弁から血液の逆流が若干みられるものの、日常生活には支障なしとのこと。
また、心電図はこちらも針が触れるところがあるものの、これも以前からの事で大丈夫。
胸部X線画像も問題無し。
また血液検査から心不全の恐れも無し（NT-proBNP値は基準値18.4より下）。
医師からは、年齢的に心臓は鍛えられないし年相応に無理のない生活をしていればいいと言われる。年に一回程度はエコー検査を勧められる。
今日4月5日は、清明節。と言う訳ではないのだが、先日に続いて短歌一首。
石走る谿間を行けば家廃れ
山桜かな山桜哉 永洋（2023.4．3）
私なりの山水画の世界です。
下の句の詠嘆「山桜哉」だけが三十数年前（！！）から脳裏にあり、それを使いたくてその言葉だけを長く反芻していたのですが、数日前、久しぶりのジョギング中に、すんなりと全体が出来上がりました。まあ、万葉集にあるこの季節の枕詞を使った素直極まりないそれですが。
Sの病気の事で、いつも親身になって相談に乗ってくださるW先生の病理検査の結果が分かり、W先生からメールが送られてきた。良性だったとのこと、先ずは一安心。先生もひとまずホッとされたご様子。たしか発見は昨年ほぼ一年前だったか。大腸がんだった。手術をされて、仕事をしながらの養生は色々大変だったようだ。
今日来られた訪問リハビリの作業療法士さんのおお母さんは咽喉癌の再発で近々また手術とか。
Sは、病院（W先生のリハビリ）の待合で、スポーツ新聞を眺めながら、日曜日の競馬のあれこれに思案を巡らせている。
夜は、ベッド周りの環境整備とか急に言い出して、私を困惑させる。
日中には止むはずだった雨は終日降ったり止んだりの天気雨。
朝は月に一度の訪問看護もあった。Sの体調に大きな変化はない。
まあ、しいて言えば、苛立つ私の疲労の蓄積が半端ないという事。
雨水（2月19日）過ぎて21日の朝の雪。
中国の諺（農諺）に、
「立春雨水二月里、送粪莫等冰消完。」
拙訳で
「立春雨水は二月のうちに、氷溶け去るを待たず肥やしを運ぶ。」
があります。
雪は降っても、はや春を耕す季節とか。
因みに、私のメモ帖によれば、2022年2月21日も雪だったみたいです。
（メモ）
2022年2月10日。日付が変わったごろから激しく霙。
10日夜明け前から、重い重い湿り雪。
夕方まで続く。
雪は小雨に。
新年快乐 万事如意
玉兔迎春到 红梅祝福来
今日、20231月22日は春節（旧正月）。
私のブログを訪ねて頂いた皆様にとって、新しい一年がより健康で穏やかな日々となりますように。
世界から争いが無くなりますように。
9月末、新型コロナウィルス感染。それから２ヶ月近くになる。
世には、風邪みたいなものって風潮もあるが、侮るなかれ。
私の場合、その後遺症はまだ続いている。
息切れ、胸苦しさ、取れない疲労感。
コロナのせいばかりでないことはもちろんなのだが、やはりその影響は拭えない。
そして続く欝々とした気分。人と話すことさえ億劫になっている。
テレビは、スカパーが中国電子台のニュースを流している。
今日关注・・・・波兰导弹事件乌改口・・・
とか。
下手な歌でも聴くか・・・