HIRO訳 漢詩15.（张籍「秋思」）
連日の炎暑ですが、立秋は過ぎたということで。 久し振りのHIRO訳、漢詩です。 「秋思」(张籍) 洛阳城里见秋风， 欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽， 行人临发又开封。
「秋の風」
洛陽の街に秋風が吹けば、
故郷が無性に懐かしい。
便りを書いてはみたけれど、
託せない思いが多すぎる。
（张籍:中唐の詩人。）
＊意訳しています。正確な訳は、書籍、ネット等でお確かめください。
＊画像は、庭のホトトギス。
「犬のカラオケ」更新
2013年8月
2013年8月14日 (水)
2013年8月12日 (月)
2013年8月11日 (日)
演歌歌手ジェロさんの1週間（8月11日～17日）！
ジェロさんの8月11日から17日までの、お盆を中心にした1週間のお仕事を、
まとめてみました。（公式HPより）
漏れがあれば、ご容赦くださいね。
＜｢カバｰズ6｣発売記念 スペシャルイベント ミニライブ&サイン会｡＞
■2013年 8月11日(日)13:00～
アリオ鷲宮 1F太陽の広場(埼玉県久喜市)
■2013年 8月12日(月)13:00～
イオンモｰル津田沼 1Fさくら公園側特設ステｰジ(千葉県習志野市)
■2013年 8月13日(火)13:00～
ゆみ～る鎌取ショッピングセンタｰ(イオン鎌取)2Fイベント広場(千葉県千葉市)
■2013年 8月14日(水)14:00～
アピタ佐原東店(茨城県稲敷市)
■日時:2013年 8月17日(土)15:00～
旭ショッピングセンタｰ サンモｰル 1Fタワｰコｰト(千葉県旭市)
＜8月15日(木)出雲崎 汐風ドリｰ夢カｰニバルⅥに出演｡＞
2013年8月15日(木)15時～18時30分
出雲崎漁港 野外特設ステｰジ
問合せ:汐風ドリｰ夢カｰニバルⅥ実行委員会
TEL:0258-78-2291 begin_of_the_skype_highlighting 
0258-78-2291 無料 end_of_the_skype_highlighting
※詳細は下記URLの公式HP｡
http://www7.ocn.ne.jp/~izumozak/festival/eventinfo/shiokaze/shiokaze.html
＜8月16日(金)テレビ朝日｢GO!オスカル!X21｣25時50分～26時20分に出演｡＞
＜8月17日(土)22時35分～23時｢川辺保弘のMUSIC HOT FLAVOR｣に出演｡＞
全国コミュニティFM53局ネットで放送。
日時:※サイマル放送(インタｰネット放送）
＊上記の日時にパソコンからアクセスすると世界中どこからでも聴取可。
･FMぱるるん(水戸市)
http://www.simulradio.jp/asx/FmPalulun.asx
･FM千里(豊中市)
http://www.simulradio.jp/asx/fmsenri.asx
※有線放送CAN SYSTEMでも放送されます｡
(1週間1日8回リピｰト放送)
8/22(木)～8/29(木)
(8/22(木)20時20頃よりスタｰト、以降2時間毎に1週間リピｰト放送)
関東(首都圏)エリア:D-9
※詳細は番組HP｡
http://ameblo.jp/tokyobaystudio/theme-10013241048.html
（放送局一覧）
北海道 エフエムわっぴ～
北海道 FMねむろ
北海道 FMいるか
青森 FMジャイゴウエｰブ
宮城 FMいわぬま
秋田 FMゆｰとぴあ
秋田 Radio A
福島 FMきたかた
福島 FM-MotCom
岩手 奥州FM
岩手 FM One(エフエム ワン)
新潟 FMピッカラ
新潟 FMゆきぐに
新潟 FM-J
新潟 エフエムとおかまち
新潟 ラジオアガット
群馬 ラヂオななみ
群馬 いせさきFM
茨城 FMぱるるん
千葉 かずさエフエム
山梨 FM-KOFU
山梨 エフエム八ケ岳
静岡 ボイスキュｰ
静岡 なぎさステｰション
長野 FMさくだいら
長野 エルシｰブイFM769
富山 ラジオたかおか
富山 FMとなみ
福井 ラジオあいらんど
愛知 FMやしのみ
愛知 FMおかざき
愛知 ラジオ ラブィｰト
愛知 知多メディアス
三重 スズカ･ヴォイスFM
岐阜 FM PiPi
京都 FMいかる
大阪 FM千里
兵庫 FMジャングル
兵庫 エフエム宝塚
岡山 エフエムゆめウェｰブ
広島 FMおのみち
山口 しゅうなんFM
山口 カモン エフエム
香川 エフエム･サン
香川 まんでがん815
徳島 B-FM791
福岡 スタｰコｰンFM
長崎 エフエム諫早
佐賀 FMからつ
大分 さいきエフエム
熊本 FM791
宮崎 サンシャインFM
【ジェロ】｢カバーズ６｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
【ジェロ】｢セレナーデ｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
「犬のカラオケ」更新
2013年8月10日 (土)
ジェロさん、8月10日(土)12時～｢BS日本のうた｣（再）出演！
＜本日のジェロさん＞
8月10日(土)12時～13時29分
NHK BSプレミアム｢BS日本のうた｣（8月4日放送の再放送）に出演。
8月4日放送では、今期最高視聴率を達成しました。
ジェロさんは、宮路オサムさん、森山愛子さんと3人で、
スペシャルステージ。
3人の熱演が見ものです。
前回見逃した方、ぜひぜひ！
前回楽しまれた方も勿論！！
（再々放送予定）
8月16日(金)16時30分～17時59分
【ジェロ】｢カバーズ６｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
【ジェロ】｢セレナーデ｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
「犬のカラオケ」更新
2013年8月 9日 (金)
2013年8月 8日 (木)
8月9日（金）23：30~「インディゴワルツ」再び！
2013年8月9日（金）23：30~、
フジ系列『僕らの音楽』に、
久保田利伸さんとジェロさんの、過去の共演映像が流れるようです。
あの伝説のコラボ、久保田利伸さんとジェロさんによる、
「インディゴワルツ」かな？！
これは見逃せません！
【ジェロ】｢カバーズ６｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
【ジェロ】｢セレナーデ｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
「犬のカラオケ」更新
2013年8月 7日 (水)
モーション・ブルー・ヨコハマ映像＆「七転八起」一般発売！
ジェロさん、スマホ情報から。
8月1日付読売新聞夕刊の、ステージ評でも取り上げられていましたね。
あの熱気＆熱演のステージ！
「スペシャルステージ2013」(モーション・ブルー・ヨコハマ、6月29日）の映像が
8月1日付読売新聞夕刊の、ステージ評でも取り上げられていましたね。
あの熱気＆熱演のステージ！
「スペシャルステージ2013」(モーション・ブルー・ヨコハマ、6月29日）の映像が
FOX「FOX BACKSTAGE PASS」で観れます。
（8.9am7:00,8.10am8:30,8.11am1:30）
（8.9am7:00,8.10am8:30,8.11am1:30）
ジェロさんの演歌はもちろん、ジャズ、R&B、ポップスなど、
英語、日本語による多彩な楽曲が堪能できます。
（でも、部分映像かな？）
tv.foxjapan.com/fox/wach/
http://sp.ddef.jp/jer/
そして！
ジェロデビュー５周年記念コンサート「七転八起」
いよいよ8月6日から東京公演チケット一般発売開始！
日時:11月23日(土･祝) 開場:15:30／開演16時
会場:かつしかシンフォニｰヒルズ モｰツアルトホｰル
料金:5,500円
尚、一般発売はまだ先ですが、名古屋、大阪公演もぜひ！
【名古屋公演】
日時:11月16日(土) 開場15:30/開演16時
会場:日本特殊陶業市民会館 ビレッジホｰル
料金:5,500円
一般発売:8/31(土)
【大阪公演】
日時:11月18日(月) 開場17:30/開演18時
会場:NHK大阪ホｰル
料金:5,500円
一般発売:8/31(土)
詳細：jero.jp/pc/live.jsp?se…
ジェロデビュー５周年記念コンサート「七転八起」
いよいよ8月6日から東京公演チケット一般発売開始！
日時:11月23日(土･祝) 開場:15:30／開演16時
会場:かつしかシンフォニｰヒルズ モｰツアルトホｰル
料金:5,500円
尚、一般発売はまだ先ですが、名古屋、大阪公演もぜひ！
【名古屋公演】
日時:11月16日(土) 開場15:30/開演16時
会場:日本特殊陶業市民会館 ビレッジホｰル
料金:5,500円
一般発売:8/31(土)
【大阪公演】
日時:11月18日(月) 開場17:30/開演18時
会場:NHK大阪ホｰル
料金:5,500円
一般発売:8/31(土)
詳細：jero.jp/pc/live.jsp?se…
そして、今日8月7日(水)、
｢演歌キャラバン隊2013～歌よ響け!希望の空に～｣にご出演｡
日時:2013年8月7日 14:40～
場所:仙台七夕おまつり広場(勾当台公園 市民広場)
出演:服部浩子･紅晴美･三条ひろみ･ジェロ
（仙台七夕まつり"のステｰジイベント）
日時:2013年8月7日 14:40～
場所:仙台七夕おまつり広場(勾当台公園 市民広場)
出演:服部浩子･紅晴美･三条ひろみ･ジェロ
（仙台七夕まつり"のステｰジイベント）
【ジェロ】｢カバーズ６｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
【ジェロ】｢セレナーデ｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
「犬のカラオケ」更新
2013年8月 6日 (火)
2013年8月 5日 (月)
2013年8月4日、「BSにっぽんの歌」今期最高の視聴率！
昨日8月4日（日）に放送されたNHK「BSにっぽんの歌」。
今季最高の視聴率だったそうです。
スペシャルステージは、
宮路おさむさん、森山愛子さん、ジェロさんの三人による熱演、熱唱でした。
＜セットリスト＞
・なみだの操（宮路、森山、ジェロ）
・素敵なランデブー（宮路、森山、ジェロ）
・夫婦鏡（宮路）
・あなたにあげる（森山）
・愛の奇跡（森山、ジェロ）
・J（ジェロ）
・麦畑（宮路、森山）
・君といつまでも（セリフ）（宮路、森山）
・SWEET MEMORIES（森山）
・昭和枯れすすき（宮路、ジェロ）
・海雪（ジェロ）
・恋は紅いバラ）（宮路、森山）
・約束（森山）
・セレナーデ（ジェロ）
・だめですね（宮路）
・スーダラ節（（宮路、森山、ジェロ））
男二人の「昭和枯れすすき」、森山さんとデュエットの「愛の奇跡」、久し振りに聴く「J」、そしてもちろん「セレナーデ」！
どれもこれも最高でした。
「昭和枯れすすき」、笑いましたねえ。
（再放送(予定)NHK BSプレミアム）
8月10日(土)12時～13時29分
8月16日(金)16時30分～17時59分
※7月4日、長野県大町市での公開収録放送｡
8月10日(土)12時～13時29分
8月16日(金)16時30分～17時59分
※7月4日、長野県大町市での公開収録放送｡
ぜひ、お見逃しなく！！
【ジェロ】｢カバーズ６｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
【ジェロ】｢セレナーデ｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…
「犬のカラオケ」更新
2013年8月 4日 (日)
ジェロさん、8月4日｢BS日本のうた｣に出演。必見ですよ！
今日、2013年8月4日(日)
ジェロさん、NHK BSプレミアム｢BS日本のうた｣（19時30分～20時59分）にご出演｡
（再放送(予定)NHK BSプレミアム）
8月10日(土)12時～13時29分
8月16日(金)16時30分～17時59分
※7月4日、長野県大町市での公開収録放送｡
ジェロさんのご出演は、後半のスペシャルスページです。
めっちゃ、楽しみです。
また、8月4日(日)
チバテレビ｢カラオケトライアルⅢ｣21時～21時55分にも、ご出演｡
ジェロ｢カバーズ６｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/… 大絶賛発売中！
そしてロングヒット「セレナーデ」も大絶賛発売中！
ジェロ｢セレナーデ｣ jvcmusic.co.jp/-/Discography/…