記録：翻訳して纏めました。「背影、春、その他」（朱自清作品集＜一＞）

＜記録＞

昨年末2014年12月28日付。

中国を代表する散文家、詩人「朱自清」の作品を数編翻訳し、小冊子にまとめました。

ホッチキスで綴じ製本テープを張っただけの極めて簡易なものですが、

28部作成し、親しい友人、知人へ配りました。

その目次を記しておきます。

朱自清作品集＜一＞　　「背影、春、その他」

 ＜散文＞

 ばたばた（原題：匆匆）　　　　　　　　　　　　　　　　　

 背影（原題：背影）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

 月下の蓮池（原題：荷塘月色）                        　　

 春（原題：春）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 ＜詩＞

 新年（原題：新年）　　　　　　　　　　　　　　　　　    

 除夜（原題：除夜） 

 

 ＊＊＊

 あとがき

＊尚、散文の「月下の蓮池」と詩2編以外は、既に本ブログで内容を公開しています。