今年も庭に桔梗が咲きました。

＜晩夏＞

每天从早到晚都很热。

这几天都不下雨。

植物都渴的想喝水了。

我也非常需要雨水来滋润我的全身和我的心。

今天也不知道会下雨。

我抬头望向天空，天空中飘着朵朵白云。

好像夏天已经过去，秋天已经到来。

8月7日是立秋节。

每年过立秋节的天气都是一边下雨一边刮风的。

季节的变化就好像我的人生一样。

因此我的心情久久不能平静。

＜晩夏＞

毎日朝から晩まで暑いですね。

ここ数日は全く雨から見放されているようです。

生命皆、水分を渇望しています。

当然ながら私もまた、心と身体を水に浸したい。

今日も雨は降りそうにありません。

見上げれば、空には、ぽっかり白い雲が浮かんでいるだけ。

そうはいうものの、夏は過ぎ秋は来ます。

8月7日は暦の上で立秋。

毎年のことですが、これを境に一雨毎秋が近づいてきます。

季節の変化は人生にも似ていますね。

ひたすら平穏に過ぎていくことなんて、先ず無いですから・・・。

（記：2013．7.20朝）

「犬のカラオケ」更新

http://ameblo.jp/qingyesi/