2012年12月12日と2013年1月4日。

2012年12月12日は、中国の若者にとって特別な日でした。

これを中国語発音で読むと、別な意味を持ちます。

「１」は「イー」ですが、もう一つ「ヤオ」とも読みます。

「ヤオ」は中国語で「要」と同じ発音です。

「２」は「アー（ル）」。愛（アイ）に近いですよね。

というわけで、「１２」を「ヤオアイ」。転じて「要愛」。

愛を求める意味となります。

「2012年12月12日」には、この「要愛（ヤオアイ）」が並んでいますね。

「これはおめでたい」と、

この日を選んで入籍するカップルが多かったのだそうです。

年明け早々にも、こんなおめでたい日があります。

2013年1月4日です。

このなかの数字「１３１４」は、中国語発音で「イーサンイースー」。

これは中国語の「一生一世（イーシャンイーシー）」と発音が似ています。

「この世がある限り一生添い遂げる」という思いを込めて、

やはり、この日に入籍するカップルが多いのだそうです。

特に、一人っ子政策が本格化した、

1980年代産まれの若者（「80後」：「パーリンホウ」）の間を中心に、

広まっているそうです。

ここまでのこだわりは無いにしろ、縁起を大切にするのは、日本人も同じですね。

今年の終わりに、中国の若者の、ちょっとした話題でした。

「犬のカラオケ」更新

http://ameblo.jp/qingyesi/