２０１３年１１月１９日。初雪。（一ヵ月近く前の風景ですが、アップしておきます。）

「雪」

今シーズンの初雪は11月19日。

朝起きると団地を取り囲む山々の頂は白い帽子をかぶっていました。

山裾はまだ紅葉が残っていて、そのコントラストは見事。

空からの冬と地上に残る秋とが、せめぎ合っているようにも思えました。

さて、今年はどんな一年でしたか。さして変わり映えしないような・・・。

それでも、新しい年へ何かしら期待を込めたいのではありますが。

 

 

「下雪」

11月１9日，今年的第一次下雪了。

早晨我看了住宅区附近的风景，几坐山都戴上了白色的帽子。

山麓还有红叶，与山顶的景色形成了鲜明的对比，非常漂亮。

天空就像里已经等不急自己提前来到了冬天，

大地还非常恋恋不舒的停留在秋天里。

今年，你怎么了吗？

我感觉我没有什么变化・・・。

今年马上就要结束了，

希望在新的一年里好的事情都身我靠拢。

 

（2013.11．29記）