第29回八幡高原聖湖マラソン大会（メモ）
第29回八幡高原聖湖マラソン大会の記録表が届きました。
メモしておきます。
開催日：2012年9月2日日曜日
参加：2778名
午前10時30分現在コンディション：
（天気）晴
（気温）27度
（湿度）４８％
私の記録：
（10キロ3部男子）56分5秒＜83位＞
＊10キロ一般男子総合＜286位＞
ここ数年は、参加者3000人台で推移していたのですが、
今回は晴天にもかかわらず、参加2778人と、若干減少。
今回から参加申込がインターネットのみに限定されたのが、若干影響しているのでしょうか。
ただ、これも時代の趨勢、来年再来年と、このシステムに慣れ定着していくのでしょう。
まあ、小規模地方自治体が開催するにしては、大きな大会。
外部に任せられるところは、そうした方がいいと思います。
ほんと、地元のスタッフさん等、手弁当で大変のようです。
ご苦労様です。
画像は、マラソン大会会場のスキー場、
駐車場のフェンスに停まったトンボ。
（中文）
9月2日(星期天)，我参加了第29届八幡高原圣湖马拉松比赛会。
这回是我第13次参加，我和朋友还有他的儿子一起跑了10公里。
从早上气温上升，天空还是像夏天时一样的辽阔。
即使，胡枝子开花了，山萝卜也开花了等等···，我知道秋季来了。
跑着的时候，高原的清风刮起来了，这就好像一直有人在我的身体推着我跑一样。
比赛开始时，我感觉气温好像是这个夏天最热的时候，但是当比赛结束后我感觉季节马上变成了秋季似的。
这次也勉勉强强跑完了!
这比赛会是我的一年一次的惯例活动，我想明年也参加。
从高原回来的时候我们都满足的心。
现在也高原等着欢迎你们到来。
（日文）
9月2日（日）、八幡高原聖湖マラソン大会へ参加しました。
13回目の参加となる今回は、友人、そしてその息子さんと一緒に、10キロのコースを走りました。
朝から気温は上昇し、まだ真夏といった青空が広がっていましたが、それでも、萩やマツムシソウなど、秋の訪れを知らせる花も咲いていました。
時折、高原を思わせる涼しい風が吹き渡り、体を前へ前へと、ほんの少し後押ししてくれます。
この大会と共に夏は去り、秋と入れ替わるのでしょう。
どうにか完走も出来、年に一回の恒例行事、来年も是非と思いながら、高原を後にしました。
皆さんも、高原の秋を満喫してみませんか。
「JogTan」更新。
コメント