アキラ・ザ・ハスラー「ふつうにくらす」から・・・

今年も、幾つかの美術展や画廊を巡りました。

その中でも特に印象深かったのが、

[アキラ・ザ・ハスラー「ふつうにくらす」]

Akira the Hustler "Ordinary Life"

＜2012年9月8日（土）～10月13日（土）：OTA　FINE　ARTS（東京）＞

www.otafinearts.com

私は、10月12日に観ました。

（展示リスト等は、このブログに10月18日付でUPしています。）

その展示会で、これも作品と言っていいと思うのですが、

画廊の壁に書かれていた、

アキラ・ザ・ハスラー氏の言葉（英語、及び日本語）が印象的でした。

ご紹介します。

以下、英語と日本語は、その言葉を私がメモ帳に書き写していたもの。

（もしもの書き写し間違いはご容赦を。）

中国語は、私が翻訳を試みたものです。

I cook.

I have sex.

I go to gym.

I make clay works.

I go to protests nuclear plants.

Sad things are always around us.

I think about you.

ぼくは料理をする。

セックスをする。

ジムに行く。

粘土をいじる。

原発反対デモに行く。

悲しいことはいつもある。

ぼくはあなたのことを考える。

  ～アキラ・ザ・ハスラー「ふつうにくらす」～

  ～Akira the Hustler "Ordinary Life"～

（中文訳：Hiro）

我做菜。

我性交。

我去健身房。

我玩弄粘土。

我去参加核电站反对示威。

悲哀的事常常有。

我想你。

「犬のカラオケ」更新

http://ameblo.jp/qingyesi/