今日から7月。文月。七夕月とか。
先々週6月21日金曜日から断続的に降り続いている雨、昨夜は愈々激しく、市内各所に避難指示も。
肩の調子も一進一退。なんだかなあ。気分も晴れない。梅雨明けは何時か！！
（メモ）
「雪朝」の翻訳、先週6月24日一応スタート。
先ずは第一集、朱自清の『睡能小小的人』から。手強し。
完訳まで5年で済むか、十年かかるか、果たして。
生きなきゃ！」
]]>（メモ、ソノ後）
先月27日縫合処置をしてもらって数日は腕の腫れがひかなかった。
その後、ゆっくりと腫れは収まり、痛みも遠のき、その分痒みが続く。
ほぼ毎日消毒に通い、4月4日抜糸。その後も数日消毒や経過確認に通院。4月9日、やっともう大丈夫でしょうとのことで、最後の絆創膏は貼られたけど、とりあえずクリニックから解放された。案外長かった。それでも、今月27日には2回目の破傷風の注射。その５か月後に3回目の注射を忘れないように・・・・と。
相変わらず、ツレのことでばたばた。本当にばたばた。おまけに私は、疲れがたまり、発熱はないがせき込み鼻水、風邪気味。
本日は忘れていた冬用タイヤとノーマルタイヤの交換。午後は太極拳。しんどいしんどいと言いながらようやるわ！我ながら。
そうそう、月曜には、運転免許所更新のための高齢者講習を受けた。講義、適性検査、実車指導。などなど。6600円也。で、来月は、「高齢者講習修了証明書」をもって免許証更新予定。
日々は続く。不安で不穏な日々は続く。かなあ。
]]>先月から服用しているオンジェンティス錠に加え、今週から、比較的新しいレキサルティ錠0.5㎎を服用。
きっかけは、先週の土曜日から2泊3日で利用のショートステイで、月曜日未明、部屋を訪れたヘルパーさんに驚いてSが杖や八朔を投げつけたということから。Sにしてみれば、何か得体のしれない者に投げたという、所謂幻覚幻想だったわけだが、運悪く相手はヘルパーさんだったということ。
このレキサルティには気分を落ち着かせる働きがあるという。本来は認知症やうつ症状の患者に服用させる薬とか。
月曜日、朝、施設の担当者からの電話でトラブルを知り、急遽かかりつけ医のMクリニックのM先生と相談して、先生の提案でそうすることに。
うまく働けばいいのだが。Sは日中、傾眠状態も多い。
それにしても、この季節、パーキンソン病患者や介護の必要な高齢者など、精神状態の乱れが特に多いとか。介護する側にすれば、悩ましい限り・・・。
]]>韓国、ユン大統領による戒厳令発令に端を発した混乱。
ユン支持者の一部が裁判所を襲撃する事態に。
中居、フジテレビ問題は、トヨタ、日本生命など、TVCM を自粛する大手企業が続出。
ガザ停戦。
(メモ)
最近ちょっと心に引っかかった単語、言葉をメモしておきます。
・画家「山中春雄」
・声楽家「大沼徹」
・シナピスホーム運営（カトリック大阪大司教区）「松浦・デ・ビスカルド篤子」
＊シナピスホーム：在留資格のない外国人のためのシェルター。
＊「他人事」から「自分事」へ。難民受け入れは「平和への道」。「人間とは何か。」
・三好達治「花筐 いにしえの日々」
・レプリコンワクチン接種者入店禁止、受診禁止・・・
・カフェデコスタリカ（周防大島）
そして、
元兵庫県議自殺。
弄ばれる人の命。SNSの暴力。
]]>2025年1月2日夜11時過ぎ。
久しぶりのブログです。
昨年、初夏には2回目のコロナを患い、秋にはドライブ中にアクシデント。
そして、同居人の介護に忙殺され、身も心も疲弊し、辛い時間ばかりが流れた感あり。
それでも、春には、兪平伯「櫂の音に火影の揺れる秦准河」完訳。朱自清他8人による合詩集「雪朝」翻訳開始tと、モチベーションは引きずりつつ・・・。
秋には、久しぶりに、ハーフマラソンにエントリー、どうにか完走することができました。
それにしても、同居人の、幻覚幻聴は日々重くなっていく実感があり、年が変わっても、不安感は増すばかりなのです。
雪のない年末年始でした。
]]>広島、そして長崎に原子爆弾が落とされた1945年から9年後、第五福竜丸が太平洋で、アメリカによる水爆実験によって被爆した1954年に私は生まれた。
2年後の1956年、日本被団協が発足した。
「Nihonhidankyou」は今年（2024年）、ノーベル平和賞を受賞する。
今、たまたまつけたテレビで、満州事変について語っている。1931年、日本が世界平和の基盤？を壊した、それが満州事変だったと・・・。（発端は柳条湖事件）
日本はアジア各地に取り返しのつかない大きな被害を与え、原爆による惨禍を経て敗戦する。
私たちは、私たちの国は、戦争加害者、戦争加害国であることを忘れてはいけない。
また、とりわけ県被団協については、マスコミはほとんど触れないが、（もうひとつの）県被団協が存在していることにも留意しなければならない。被団協は、極めて政治的な歴史をたどって今日がある。（但し、今回の平和賞受賞に水を差すものではない。）
]]>今日から7月。文月。七夕月とか。
先々週6月21日金曜日から断続的に降り続いている雨、昨夜は愈々激しく、市内各所に避難指示も。
肩の調子も一進一退。なんだかなあ。気分も晴れない。梅雨明けは何時か！！
（メモ）
「雪朝」の翻訳、先週6月24日一応スタート。
先ずは第一集、朱自清の『睡能小小的人』から。手強し。
完訳まで5年で済むか、十年かかるか、果たして。
生きなきゃ！」
]]>俞平伯「奖声灯影里的秦淮河」を翻訳しました。
2020年2月に翻訳した朱自清版に続いて、2024年5月にやっと俞平伯版「櫂の音に灯影の揺れる秦淮河」を翻訳しました。
今から百年余り前、同じ日同じ船に乗り、中国の南京を流れる秦淮河の一夜を楽しんだ若き日の作家二人の、同じ題名による散文です。
（メモ）
今日3月13日木曜日。お昼前、S,入浴介護を受けて、続いて私が30分程度入浴。その後1時ごろリビングへ行くと、S、車椅子でぐったり。揺さぶっても起きない。涎有り。意識消失状態。私が入浴前は意識ははっきりしており、僅か30分程度の間に血圧が急激に低下した様子。
血圧測れず。体もぐったり。車椅子からベッドになんとか移す。呼吸はしている。顔色も悪くは無い。
血圧を測るが両手首ともエラーを繰り返す。数分後なんとか測れる。
血圧75-57、脈59．酸素は94．
一時間後、107－68、脈波47．酸素は７８から９８まで。（もう何年も無呼吸症候群有）
やっと落ち着くが、念のため訪問看護師さんに来てもらう。
起立性低血圧か。
看護師さんは、状態も落ち着き問題なしと。
脈が取れなく、顔色が悪い場合は救急車を呼ぶしかないとのこと。
*
昨日１２日。かかりつけ医受診の際は、連日の幻覚に対応して、レスパイト入院を考えたらともいわれる。悩ましい。
]]>