2013年5月 9日 (木)
2013年5月 8日 (水)
「甜蜜蜜」＆「愛人」
今日5月8日はテレサ・テンさんの命日です。
彼女のヒット曲の中で私の一番好きな曲「甜蜜蜜」をどうぞ。
ちなみに、ジェロさんのアルバム「カバーズ２」には、
テレサ・テンさんの「愛人」が収録されています。
こちらも素敵です。
実は、私がジェロさんの凄さを実感したのは、この「愛人」から。
「犬のカラオケ」更新
2013年5月 7日 (火)
HIRO訳 漢詩13.（罗隐「蜂」）
久し振りにHIRO訳漢詩です。
今回は、罗隐の「蜂」。中国ではよく知られた詩です。
日本では、人生訓的な解釈が一般的なようです。例えば、「労多くしても、結局おいしいところは他人に持っていかれてしまう。それでもなお、人は懸命に努力を続ける・・・」といったような。 私は、私なりの訳で遊んでみました。 原詩に即した訳は、書籍やネットでどうぞ。
「蜂」 (罗隐)
不论平地与山尖，
无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，
为谁辛苦为谁甜。
「蜂の羽音」
野も山もあの峰さえも遥かに飛べば、
私の羽は風を受け光を浴びて無限の喜び。
全ての花の全ての蜜はことごとく、
ただあなたの元へ届けます。
(罗隐（羅隠）：833～909、晩唐期の詩人。)
＊画像は、我が家の庭に咲いた白藤です。
「犬のカラオケ」更新
2013年5月 6日 (月)
「セリナーゼ」？と「セレナーデ」！
私がジェロさんのファンだと知っている友人が、
韓国で買い求めてきたお土産です。
「セリナーゼ」って、微妙なネーミングですが、美味しいクリームウエハースでした。
（「セレナーデ」PV）
「犬のカラオケ」更新
2013年5月 5日 (日)
2013年5月 4日 (土)
じぇじぇ！嗟嗟！
NHK朝ドラ「あまちゃん」発。
流行そうな「じぇじぇ！」
中国語表記にしてみた。
「嗟嗟!」（jiejie）
どうだろ？
ま、かなり違うわけですが、と言いつつ、似てもいるような。
「犬のカラオケ」更新
2013年5月 3日 (金)
「母の詩２０１３～母の日によせて～」を聴きました。
今日、5月3日（金）、ジェロさんがゲスト出演された、文化放送の
「母の詩２０１３～母の日によせて～」（午前９時～１１時）がありました。
ゲストは、ジェロさんと井上あずみさんでした。
（全国ネット：文化放送＋STVラジオ･IBC岩手放送･東北放送･ラジオ福島･茨城放送･東海ラジオ･ラジオ大阪･中国放送･九州朝日放送）
私は、中国放送で（12時からの1時間、残念ながらショートバージョン）聴きました。
ほっこりゆったりとした、最近では珍しい番組でした。
久し振りに、ジェロさんの「やんちゃ道」（中村中：作詞作曲）を聴くことが出来ました。
私は、ここのところ、少し体調が思わしくなく、
そんなときには、よけいにこうした優しい番組が心に効きます。
（やんちゃ道）
「犬のカラオケ」更新
2013年5月 2日 (木)
2013年5月 1日 (水)
めいでい。～ひろしま菓子博なんか行かんかったらよかった～
酩酊。酔っ払ってはいない。飲酒もしていない。けれど。今日の気分は。
4月28日、「ひろしま菓子博２０１３」へ行って以降、体調悪し。
ほとほと悪し。
あんなとこ、行くもんじゃない。
行ったがゆえにと思うより仕方が無いくらい、あの日以降、
体調悪し。
喉の痛みに耐えかねて、耳鼻咽喉科へ。
吸入。点滴。投薬。
あ～、いややいややあ。
物も食べられへん。当然、人と話す気にも、ならん。
あんな人塵の渦の真っ只中へ、行かんかったらよかった。ほんま。
後悔しても、もう遅い。けど。
「犬のカラオケ」更新
2013年4月30日 (火)
4月28日（日）「ひろしま菓子博2013」へ行きました。
2013年4月28日は、5万人以上の来場だったとか。
その「ひろしま菓子博２０１３」の現場！に、私は友人たち3人とおりました。
一人は車椅子。
9時到着。入場11時半！既に2時間待ちはざら！最高は4時間待ちも！
で、一番空いてる全国お菓子めぐり館を通りぬけ、途方にくれて、
一旦会場外へ避難。昼飯食って午後3時半再入場。
お菓子美術館、そして、お菓子のテーマ館へ、1時間並んで入場。
お菓子の宮島を、横目に、帰宅。疲れ過ぎ！
まあ、2万人までがええとこちゃう？それ以上は無茶やで、会場キャパ！
知る、見る、食べる、買う楽しみは、不可能やで。
お年寄り、乳幼児、障害者には特に辛いなあ。
それなりにリスク覚悟で行くことやな。
あ、宮島は確かに見事！でも撮影禁止！なんでや？
画像は、旧広島市民球場跡地の観客席残骸。
当日限再入場可。まあ、こんなとこや。
そや、菓子博スクラッチ買ったけど、200円当たった！
「犬のカラオケ」更新