今日10月5日のジェロ艶歌@Jeroenka！
＊「ジェロ ドリームプロジェクト、下北沢演歌～下北沢からENKAを世界へ～」
北沢タウンホール （東京）https://kitazawatownhall.jp/exhibition/jero_20141005.html … …
＊NHKBSプレミアム「にっぽんの歌」（夜7時半～） スペシャルステージでの出演です！
歌はもちろん、コントやおしゃべりも楽しめそう。
＊FMヨコハマ「Break It Down」（夜10時半～） レギュラーDJでの出演！
ジェロ初作詞「Break My Heart」、」今週も聴けるかな。
お楽しみがいっぱい。ぜひ！
ジェロ 「なきむし倶楽部」｜フル動画GyaO!｜音楽 
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00091/v07945/v0994000000000542786/ … #GyaO
＜スマートフォンサイト＞
＜ツイッター＞
秋は、下北沢でジェロ艶歌！
「ジェロ ドリームプロジェクト『下北沢演歌～下北沢からENKAを世界へ～』」
10月5日（日曜日）
北沢タウンホール ※東京都世田谷区北沢 https://kitazawatownhall.jp/exhibition/jero_20141005.html …
チケット発売中！ぜひ！
ジェロ 「なきむし倶楽部」｜フル動画GyaO!｜音楽 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00091/v07945/v0994000000000542786/ … #GyaO
＜スマートフォンサイト＞
＜ツイッター＞
満月にはまだ数日あるのですが、もう金木犀の花が薫り高く満開です。
というわけで、唐の詩人、王建の「十五夜望月」を訳してみました。
画像は、今日未明に撮った庭の金木犀です。
「十五夜望月」 （王建）
...中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思在谁家。
「十五夜」
庭は白く輝いて木に鴉が宿れば、
露は冷たく音もなく木犀の花を潤す。
人は今宵の月に望みを託すのだが、
君は何処で何を思うのだろう。
（棗樹訳）
FMヨコハマ「Break It Down」から生まれた、
Dickeyさん作曲、Jeroさん作詞＆歌のR&B
「Break My Heart」。
ついに9月21日夜、オンエア！
囁くようなAメロの入りから感動のラストへ！
ファルセットもおしゃれ。
切ない系の名曲誕生じゃね！
ぜひCD&MV＆配信を！
そして、番組でも毎週かけて欲しいな！
もちろん、今頑張っている「なきむし倶楽部」も、よろしく！
ジェロ 「なきむし倶楽部」｜フル動画GyaO!｜音楽 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00091/v07945/v0994000000000542786/ … #GyaO
＜スマートフォンサイト＞
＜ツイッター＞
8月20日で、広島市の土砂災害からちょうど一か月。
最後の行方不明者が発見されたのが9月18日・・・・。
死者74人。
未だに多くの方々が、途方に暮れている現実。
これほど大きな被害、犠牲者は、すくなくとも平成になってから初めてではないかと思います。
地元の報道に見る限りでは、広島市、広島県の今回の災害にかかる諸対応について、正面からの批判はほとんど見受けられません。
報道の多くは、犠牲者の悲しみと、ボランティア活動に割かれています。これはこれでとても大事であるとは思いますが、同時に、行政の行ってきたことへの言及、追及も忘れてはなりませんね。
広島県は、全国で最も危険個所の多い県。このことは、私でも早くから知っていました。
今回は、人の命を預かる組織にしてはあまりにもお粗末な、まったく怠慢と言っても言い過ぎではない、様々な不手際やミスも指摘されています。
行政の諸組織の、災害時の対応の遅れなど、様々な問題は、厳しく検証されなければならないと思います。
今夜は月齢１０．５。
半月は過ぎたけれど、久し振りに雲が切れて、きれいな月でした。
最近の私のお気に入り、李白の「峨眉山月歌」を、私流に訳してみました。
「峨眉山月歌」 李白
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
「峨眉山月の歌」
峨眉山に半月が懸る秋、
影は平羌(へいきょう)江(こう)の水面に落ちる。
夜には清溪を発って向かう三峡、
思えど君に会えず渝州(ゆしゅう)を去る。
（棗樹訳）
友部正人「一本道」
2014年８月１９日夜遅くから雷雨が激しくなり、日付が変わってもそれは一向に収まる気配はなく、それどころか、１時、２時と雷雨は増々激しくなり、雷鳴一喝、ブレーカーが落ち、漆黒。ちょうど預かっていた２匹の犬が怯えて私から離れない。ミニチュアダックスフンドは震えて尻尾を丸めている。ウェルシュコーギーは涎を垂らしている。
それでもどうしようもないので、とりあえずは蝋燭に火をつけ、犬をなだめて、寝た。うとうとして、朝、雨は降り続いていたけれど、雷鳴は遠かった。
テレビニュースで、広島の安佐南区、安佐北区方面の土石流災害を知る。
同じ広島市内でも、私の方は、被害は及ばなかったのだけれど、やがて知人友人がメールや電話をかけてきてくれた。
８月２６日朝の段階で、ＮＨＫニュースによれば、広島の８月２０日豪雨による死者は６０人。行方不明者は２６人。
私と言えば、１７日朝から扁桃腺がひどく腫れ、未だに完治していない。
そうそう、８月になって今日までに、日中晴れたのは１２日、１３日の２日間。
「兵車は行く」 杜甫（兵車行）
意訳：枣树
車輪ごうごう、馬が曳く。
兵士は弓矢を腰に下げ、
父母妻子の声を背に、
土埃に霞む見返り橋へ。
袖にすがって親や子の、
泣き叫ぶ声は天を突く。
兵士は旅人に吐き捨てる、
「また徴兵さ！」
十五で北方、黄河を守り、
四十となって西の果ての屯田兵。
村長が締めた黒鉢巻きで出征し、
白髪頭で帰還も、すぐさま国境へ！
兵士たちの血で国境が海となっても、
皇帝は領土拡張に憑かれたままだ。
君よ、聞いたか、漢の山東二百州、
村という村はイバラに覆い尽くされている。
働き者の女房が、いくら汗水垂らしても、
畝も畔も崩れて、穀物の収穫は一握り。
秦の兵士は苦戦に耐えるとかで、
男は、犬や鶏、家畜並みに駆り立てられる！
あなたに話しても、
しょせん歩兵の恨み言。
とはいえこの冬もこの通り、
体を休めることさえ叶いません。
県のお役人は租税を取り立てますが、
払える税など有る筈もなく！
今さらながら、男子を生む不幸、
女子を願う哀れ切なさ。
女子に生まれたら隣近所に嫁ぎ、
男子なら戦に斃れ草に埋もれる。
ああ、君よ見るがいい、青海辺りの風景を。
白骨は、拾うもの無く、敵味方無く散乱し、
今日の死者は恨みに悶え、昨日の魂も哭いている。
雨降る岸辺に、しょうしょうと哭いている。
（2014.8.15）
＊杜甫の反戦詩です。原詩に沿った訳は、書籍、ウェブ等でお確かめください。
＊今から千数百年前に書かれた漢詩ですが、戦争の実相は、現代となんら変わらないのではないでしょうか。
おはようございます。
今日2014年8月6日は69回目の広島原爆忌です。
6日連続の雨。
我が家は、深い霧に包まれています。