今日8月30日は、旧暦で7月14日。
ほとんど満月に近い月がぽっかり。
で、今回のHIRO訳、漢詩は張九齢のこれ。
（正しい訳は、書籍、ネット等でどうぞ。）
＊張九齢：678年～740年。唐、中期の詩人。
「望月怀远」 張九齢
海上生明月，
天涯共此时。
情人怨遥夜，
竟夕起相思。
灭烛怜光满，
披衣觉露滋。
不堪盈手赠，
还寝梦佳期。
（HIRO訳）
「満月の夜」
海に月が昇る。
君もどこかできっとこの月を見ている。
どんなに会えなくたって
どんなに夜が長くたって
月が出ている間だけは
ひとりじゃない。
蝋燭の火を吹き消せば
月の光がぼくの心を照らしだす。
火照る心を夜露が少しだけ静めてくれる。
ああ！月の光を掬（すく）って
ぼくの心を映して
君に送られたらって
うつらうつら夢の中で
思うんだ。
8月をもうおしまいにしましょうって、
二日続けての雨の朝です。
昨日、濡れながら走っていたらいつの間にか口ずさんでいました。
（カスケーズ：悲しき雨音）
http://www.youtube.com/watch?v=bQstQST1GiM&feature=colike
(ジェロ：氷雨)
http://www.dailymotion.com/video/x5v15a_jero-yyy-hisame-yy-pv_music …
久し振りの雨です。日記を見れば二週間ぶりかな。
小雨です。
画像は、昨日の朝の花。今朝もまだ咲いています。
数年ぶりに、一輪咲きました。
名前は忘れました。
「唯一無二の存在であり続けること」
いつか、由紀さおりさんが、TVの対談番組で
ご自身の生き方として仰っていた言葉だけれど、
そうして、歌い続けていくということの、
厳しさを実感させる「物語」がそこにありました。
努力と才能とチャンスの、その結果としての「唯一無二」・・・・。
デビューして4年半余りのジェロさんの存在を見ていると、
やはり、由紀さおりさんの言葉には、
説得力があります。
ジェロさんの初ステージは、
デビューの前年、2007年5月6日、
日比谷野音で行われたジャズライブの前座。
雨の中、そのステージでジェロさんが歌った「釜山港へ帰れ」。
レインコートの観客はどよめき、揺れ、歓声があがります。
唯一無二の「演歌歌手ジェロ」さんが、誕生した瞬間です。
（CD「カバーズ」初回限定盤(CD+DVD2枚組VIZL-286)に収録されています。）
そして現在のジェロさんを、今夜どうぞ。
8月２６日（日）19時30分から、NHK BSプレミアム「BS日本のうた」にご出演。
錦野旦さんとのスペ
お見逃しなく！
再放送は以下のとおり。
8月29日（水）17時～18時29分。（NHK BSプレミアム）
9月1日（土）12時～13時29分。（NHK BSプレミアム）
昨日の夕方のお客様です。
扉は閉めておいたはずなのですが、
玄関からお入りになっておられました。
目と目が合って、
その後ゆっくりとお帰りになりました。
暑さが峠を越えそうな。その処暑は確か23日だったけれど、
連日の暑さは、今日も。
2012.8.22．①
2012.8.22．②
先日行われた記者会見。
ミュージカル「チック、チック、ブーン！」制作発表での、ジェロさんのコメント。
ジェロさん: 「演歌歌手になるために日本に来ましたが、演じるマイケルと同様、夢が叶った人物のその先にある葛藤を伝えていきたいと思います。」
は、なかなかどうして、リアル。
夕方、散髪しました。
栗饅頭を買いました。
CDを予約しました。
本を購入しました。
晩ご飯を作って食べて、うたた寝しました。
中国語のお勉強をして、
お風呂に入って、晩安。
おやすみなさい。
では、また明日。
あっ、今、NHK、Biz＋で・・・、パナソニックも大変なんだ。
昼には、シャープも大変って、言ってたけれど。
