久しぶりに、
本当に久しぶりに、
缶チューハイを飲んだ。
梅味。
うめえ、なんて、酔っぱらってね。
でも、眠られない。
日付がかわっちゃった。
中島みゆきって、
中国でも人気あるんだよね。
中島美雪って、表記で、いろんな曲が知られている。
そのひとつ。
たしか、彼女が2003年に発表した、これ。
テレビドラマの主題歌に使用されていたから、
知っている人多いよね。
中国でもヒットしていてね、
今でも、中国の歌番組で、よく歌われているんだ。
タイトルは「最初的夢想」。
日本語に訳せば「いっちゃん最初の夢」。
まあ、無理に訳さなくてもいいか。
最初の夢、絶対叶うんだからね！って、歌われているんだ。
で、オリジナル、日本でのタイトルだけど、
「銀の龍の背に乗って」
そう、タイトルは異なってても、
根っこは、おんなじ酔うな気がするよ。
はい、
銀の龍の背はもちろん、
枯葉の舟から落っこちた、
酔っぱらいでした。
紅棗「サフラン姫」更新